본문 바로가기

SHINHAN FANANCIAL GROUP





新年辭

基盤は丈夫に! 変化は素早く!

新韓家族の皆さん!
新年の新しい朝が来ました。
2021 年と書かれている新韓金融グループのカレンダーをめくると、
今日も明日も美しいここ、大韓民国というフレーズが目に入りまし た。 最初は我々の国の錦繍江山の風景をよく見ることができなかった
昨年の憾みが感じられてきました。 続いてお互い励まし合い、配慮しながらコロナを賢く克服してきた
美しい我々の姿が浮かびました。 今年は辛丑年、
誠実さと勤勉さを象徴する白い牛の年です。 続いているコロナ危機の中でも、
皆さんが牛のように強靭に困難を克服することを願います。
明けましておめでとうございます。

「一緒に」という偉大な力で成し遂げた 2020 年

役職員の皆さん! コロナで始めコロナで終わった 2020 年、
日常が止まり、混乱が加重される厳しい日々が続きました。 しかし、我々は現場と本部が心を一つに合わせ、
当面の危機を賢く克服してきました。 コロナで被害を受けた庶民、小商工人、中小企業を助けるため、
すべてのグループ会社心を一つに合わせ心を尽くしたこともあります。 一年中続く市場の不確実性の中でも、
支柱設立以来最大であり、
金融界最高の実績を記録する底力も見せました。 暗い現実の中でも希望を抱いて屈せず歩を進められたのは、
一緒にしていた皆さんのおかげです。 一緒にという偉大な力で、
新韓の輝く 2020 年を作り出した
国内外の新韓家族の皆さんに頭を下げて感謝いたします。

グループの中期戦略「FRESH 2020s 」

従業員の皆さん! いよいよ 2021 年が始まりました。 コロナ 19 は、これまで我々の社会を支配してきた
既存のパラダイムを根こそぎ崩しました。 我々の生き様は、対面から非対面中心に完全に変わり、
すべてのビジネスの中核をアンタクトが占めました。 変化や混乱が加重される複合的不確実性の時代、
準備されていない者にとっては危機ですが、準備されている者には機会 です。 昨年、新韓はだれよりも一足先に
グループの中期戦略FRESH 2020sを樹立し、変更を起こし始めまし た。 今年も当然、新韓が進むべき道はFRESHです。 顧客信頼と危機対応に基づき、
組織の体質を強化し続けつつ、基盤を丈夫に固めていきましょう! 将来の成長のための機会を絶え間なく探索しながら
一流新韓に向けた変化を素早く推進していきましょう!

2021 年 グループの戦略方向および中核課題

まず、「基盤は丈夫に!」
「Fundamental」と「Resilience」を丈夫に固めていきましょう!
Fundamentalを一言で定義すると、「基本」です。
企業の基本はどのような状況や危機が迫ってきても、
商品/サービスの競争力の維持など基礎体力をつけておくことです。 今年も新韓の基礎体力をしっかりとつけて、
中核事業の質的改善を持続的に進めつつ、新たな成長動力を発掘してい
きましょう! より重要な基本は、顧客です。
顧客は、新韓の存在理由であり、金融の基本です。 「顧客がいなければ新韓もない」という真理を
全役職員が再び胸に刻むべきです。 今年一年顧客 Firstという確たる原則の下、
グループのすべてを根本的に変えていきましょう! 顧客が望むものは何なのか熾烈に悩み、
顧客が認める実質的な価値を提供することで、
顧客の強固な信頼関係を再築いていきましょう! 複雑性と不確実性が加重される予測不可能の時代、
企業の生存と成長を左右するのはResilience力量です。 Resilienceの根本的な基は、
リスクの本質と速度が誰よりも早くわかり、
機敏に対応することです。 グループ全体的に リスクを早期に感知できる力量を高め、 状況に応じた危機対応策を一糸乱れず実行していきましょう! Resilienceの最も中核をなす特性は、
危機を機会にする強い回復弾力性にあります。 厳しい環境が我々を締め付けるとしても、
その中で機会を探しリスクを取る挑戦に積極的に乗り出しましょう! 危機を素早く克服し、すくめた分より強く跳ね返って
一流新韓に向かって力強く跳躍していきましょう!

次に、「変化は素早く!」
「Eco-system」と「Sustainability」を素早く推進しましょう!
コロナで繰り上がった未来、
業種を問わず、すべての企業がデジタルに死活をかける状況の中、
新韓の運命もDigital Transformationによって左右されるでしょ う。 昨年、グループ的に構築した DT 駆動システムを元に
現場と本部、国内とグローバル、新入社員からリーダーに至るまで
皆が心を一つに合わせデジタル革新に拍車をかけましょう! 顧客/市場が認める革新を実現するためには、
我々だけの力では足りません。 業の境界を飛び越える一流の開放性が必要です。 Fin-tech、Big-tech など、様々な企業と協力し、
優れた技術力を持ったデジタル企業への果敢な投資に乗り出しましょ う! 金融と非金融、楽しさと価値をまとめた
新韓ならではの革新的なデジタルプラットフォームを成功的に構築して
いきましょう! コロナ危機を経て、
我々の社会の多くの方々が厳しい日々を過ごしています。 グループのミッションである未来を一緒にする温かい金融の実践が、
いつもよりも必要な時です。 疎外された隣人が希望を失わないように
小商工人、中小企業が困難を克服できるように
若者/スタートアップが創業の夢を抱き続けられるように
新韓の真正性を込めた暖かい金融を伝えましょう! 顧客と社会、国家が成長し発展する時、
新韓も持続可能な成長をすることができます。 金融業の本質を介して皆が一緒に成長し、
我々の社会に肯定的な影響を与える変更を導いていきましょう! 将来の世代に健康な環境を譲り、
ポストコロナ時代、共生の成長生態系を作る
エコ金融革新金融をさらに力強く推進していきましょう!

丈夫な基盤と素早い変化!
このすべてを可能にするのは、まさに「Human-talent」です。
FRESHを完成させるのは、結局文化です。 皆さんの能力力量が一層高まるほど、新韓の文化が一層強まるほど、
我々は一流に一層近寄ることができます。 皆さん全員がデジタル/ 融複合人材として成長できるよう、
育成計画、教育課程、HR プラットフォームまでグループ的に心血を注
ぎます。 デジタル時代をリードする人材を抜擢し、
能力を発揮する機会も与えます。 変化の流れに遅れないよう、さらに変化を導いていけるよう、
新韓文化も確実に変えていきましょう!
オープンマインドで果敢に革新し、
実行速度を高めて手早く対応し、
必要な瞬間に爆発的なエネルギーを発揮しましょう! 早く試して早く失敗する速度の革新を通じ、
韓国金融の First Mover に向けて進化していきましょう!

役職員の皆さん!

根固枝榮!
根深い木は風に揺れず、
美しい花と豊かな実を結びます。 顧客と社会の強固な信頼の上で
成長の基礎体力をつけ危機を機会に変えていきましょう! 兵形象水!
戦場に臨む軍隊は、
水のように迅速かつ柔軟に動くべきです。 急変する環境、高まった時代の要請に合わせ、
我々自身を変化させ、金融の未来をリードしていきましょう! 今年一年、2 万 8 千新韓家族全員が
基盤は丈夫に!変化は素早く!
一流新韓に向けて力強く乗り出しましょう!
ありがとうございます。

2021年 元旦
新韓金融持株会社
会長 趙鏞